Katsoin sarjaa

Leffat, musiikki, taide, kirjallisuus ja sensellaiset
Avatar
Kreitsu
Kitisijä
Viestit: 4639
Liittynyt: 09.05.2006 8:45
Paikkakunta: Täällä

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Kreitsu »

Katsottu The Haunting of Hill Housen eka kausi. Odotin jotain tosi karmeeta, mutta eipä tuo nyt niin kauhia ollut. Ihan katsottava kyllä, mutta ei mielestäni lähellekään ennakkokauhistelun mukainen. Noh, makuasioita nämä.

https://www.voice.fi/viihde/a-168822
"I've learned so much from my mistakes...
I'm thinking of making a few more."

Avatar
Homeboy65
Kitisijä
Viestit: 8282
Liittynyt: 15.08.2005 13:14
Paikkakunta: Helsinki

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Homeboy65 »

Kreitsu kirjoitti:
13.11.2018 15:05
Katsottu The Haunting of Hill Housen eka kausi. Odotin jotain tosi karmeeta, mutta eipä tuo nyt niin kauhia ollut. Ihan katsottava kyllä, mutta ei mielestäni lähellekään ennakkokauhistelun mukainen. Noh, makuasioita nämä.

https://www.voice.fi/viihde/a-168822
Miten sinulla TV-ohjelmien seuraaminen sujuu noin kielitaidon kannalta?
"En tiedä pitäisikö sinulle ojentaa netiketti, banaani vai köysi." - Tix

Avatar
Kreitsu
Kitisijä
Viestit: 4639
Liittynyt: 09.05.2006 8:45
Paikkakunta: Täällä

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Kreitsu »

Homeboy65 kirjoitti:
13.11.2018 15:15

Miten sinulla TV-ohjelmien seuraaminen sujuu noin kielitaidon kannalta?
Ihan hyvin, kunhan ovat enkunkielisiä eivätkä esim. kiinan. Siinä tapauksessa tarvitsen tekstityksen. :D En pahemmin telkkua katsele (meillä ei ole edes tv-sopparia enää), mutta luen paljon ja lähes poikkeuksetta enkuksi. Eikös suunnilleen kaikki suomalaiset nykyään osaa enkkua, kun sitä tulee joka tuutista sielläkin?
"I've learned so much from my mistakes...
I'm thinking of making a few more."

Avatar
Homeboy65
Kitisijä
Viestit: 8282
Liittynyt: 15.08.2005 13:14
Paikkakunta: Helsinki

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Homeboy65 »

Kreitsu kirjoitti:
13.11.2018 15:29
Eikös suunnilleen kaikki suomalaiset nykyään osaa enkkua, kun sitä tulee joka tuutista sielläkin?
No en usko että esim. moni 60-90 v. kansakoulun/amiksen käynyt osaa. Eihän esim. hollantia opittaisi vaikka sitä tulisi "joka tuutista" jollei sitä varsinaisesti opettelisi. :wink:
"En tiedä pitäisikö sinulle ojentaa netiketti, banaani vai köysi." - Tix

Avatar
Kreitsu
Kitisijä
Viestit: 4639
Liittynyt: 09.05.2006 8:45
Paikkakunta: Täällä

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Kreitsu »

Homeboy65 kirjoitti:
13.11.2018 15:50

No en usko että esim. moni 60-90 v. kansakoulun/amiksen käynyt osaa. Eihän esim. hollantia opittaisi vaikka sitä tulisi "joka tuutista" jollei sitä varsinaisesti opettelisi. :wink:
No aika moni Suomessa valitsee enkun jossain vaiheessa, kun siellä pitää ainakin yksi kieli ruotsin lisäksi opiskella. Minulla oli tietty enkku A-kielenä, joten aika hyvin se oli hanskassa jo ennen tänne muuttoa ja näiden melkein kymmenen vuoden aikana vielä paremmin. :) Ja huomaa sana NYKYÄÄN ja SUUNNILLEEN - veikkaan, että moni nuorempi on melko kielitaitoinen, vaikka just ne vanhukset eivät.
"I've learned so much from my mistakes...
I'm thinking of making a few more."

Avatar
Homeboy65
Kitisijä
Viestit: 8282
Liittynyt: 15.08.2005 13:14
Paikkakunta: Helsinki

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Homeboy65 »

Kreitsu kirjoitti:
13.11.2018 15:55

No aika moni Suomessa valitsee enkun jossain vaiheessa, kun siellä pitää ainakin yksi kieli ruotsin lisäksi opiskella. Minulla oli tietty enkku A-kielenä, joten aika hyvin se oli hanskassa jo ennen tänne muuttoa ja näiden melkein kymmenen vuoden aikana vielä paremmin. :) Ja huomaa sana NYKYÄÄN ja SUUNNILLEEN - veikkaan, että moni nuorempi on melko kielitaitoinen, vaikka just ne vanhukset eivät.
No vaikka englantia opetettaisiin peruskoulussa esim. 7 v. mutta se oppiminen ei huvita niin ei siinä taida paljon oppia. Kyllä se kielitaito taitaa nykyäänkin paljon riippua koulutustasosta nuorillakin. Jollei sitten itse opiskele. Kyllähän enkkua huonosti moni osaa.
"En tiedä pitäisikö sinulle ojentaa netiketti, banaani vai köysi." - Tix

sivustahuutaja
Kitisijä
Viestit: 12181
Liittynyt: 15.08.2005 0:29

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja sivustahuutaja »

^ Suurin osa kuitenkin opiskelee tuon 7v eikä vain tuhlaa aikaansa.

Joo, meillä on myös kaikenlaisia vähemmistöjä.

Avatar
Kreitsu
Kitisijä
Viestit: 4639
Liittynyt: 09.05.2006 8:45
Paikkakunta: Täällä

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Kreitsu »

Homeboy65 kirjoitti:
13.11.2018 17:46

No vaikka englantia opetettaisiin peruskoulussa esim. 7 v. mutta se oppiminen ei huvita niin ei siinä taida paljon oppia. Kyllä se kielitaito taitaa nykyäänkin paljon riippua koulutustasosta nuorillakin. Jollei sitten itse opiskele. Kyllähän enkkua huonosti moni osaa.
Jaa, mä tiedän monia jotka ovat oppineet enkkunsa suurimmaksi osaksi pelejä pelaamalla jne. Ovat toki koulussakin enkkua opiskelleet, mutta arvosanat eivät välttis ole olleet niin hyviä. Lisäksi (Suomessa olevan) lähipiirin monet lapsukaisetkin osaa jo enkkua ihan kivasti. On opiskeltu sekä koulussa että vapaa-ajalla sitä enkkua tarttuu, kun sitä tosiaan tulee monesta tuutista. Meille on kasvamassa - ja osin jo kasvanut, veikkaan - sukupolvi joka handlaa enkun tosi hyvin - toisin kuin ehkä sun ikäiset. Jopa niin hyvin, että suomen kieli kuulostaa ihan karseelta. Havaitsin kun katselin Suomessa telkkaria ja erityisesti nuoret juontavat tunkivat enkkua joka väliin.

Että mun mielestä Suomessa moni osaa enkkua aika hyvin.

Lisäys: aihetta on näköjään ihan tutkittukin. Luepa tuosta, jos kiinnostaa.

https://yle.fi/uutiset/3-10070326
"I've learned so much from my mistakes...
I'm thinking of making a few more."

Avatar
Kreitsu
Kitisijä
Viestit: 4639
Liittynyt: 09.05.2006 8:45
Paikkakunta: Täällä

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Kreitsu »

Miten muuten Hompsu sun enkku, onko ihan paska? :D
"I've learned so much from my mistakes...
I'm thinking of making a few more."

Avatar
Homeboy65
Kitisijä
Viestit: 8282
Liittynyt: 15.08.2005 13:14
Paikkakunta: Helsinki

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Homeboy65 »

Kreitsu kirjoitti:
13.11.2018 19:31
Miten muuten Hompsu sun enkku, onko ihan paska? :D
Sanavarasto: noin 4000 sanaa.
Kielioppi: oikein hyvin hallussa melkein kaikkia detaljeja myöten.

En sanoisi että aivan huono. :) :leuhka:
"En tiedä pitäisikö sinulle ojentaa netiketti, banaani vai köysi." - Tix

Avatar
Gat
Kitisijä
Viestit: 9125
Liittynyt: 04.11.2007 2:11
Paikkakunta: Aergistal

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Gat »

Homeboy65 kirjoitti:
14.11.2018 13:32
Kreitsu kirjoitti:
13.11.2018 19:31
Miten muuten Hompsu sun enkku, onko ihan paska? :D
Sanavarasto: noin 4000 sanaa.
Kielioppi: oikein hyvin hallussa melkein kaikkia detaljeja myöten.

En sanoisi että aivan huono. :) :leuhka:
Minä taas joka päivä kuuntelen ja luen enkunkielistä materiaalia. Ilman mitään ongelmaa. Suvereenisti ymmärtäen. Osaan jopa kirjoittaa sitä. Ehkä prepositiot ovat joskus epäintuitiivisia kirjoittaessa. Ja heh, typotan enkuksikin.

Vaan kuten sinä Homie puhelimessa oikein totesit, enkun ääntämykseni on kuin savolaisella. Eli aivan kammottavaa ja kankeaa tankero- eli rallienglantia. Johtuen siitä, että vaikka suvereenisti ymmärrän englantia passiivisesti, en ole juuri koskaan joutunut PUHUMAAN sitä. Jännitän silloin ja menen kipsiin ja äännän väärin, panikoin. Pitäisi olla pitkään tilanteissa, joissa totun puhumaan. Ja miksei saisi olla suomalaistakin aksenttia?

Sinusta Homie olen kuitenkin ollut käsittäväni, että sinä et juurikaan ymmärrä oikein puhuttuakaan englantia kuten telkussa ja elokuvissa ilman TEKSTITYSTÄ. Mikä on minusta outoa, joka päivähän sinäkin olet sitä koko ikäsi kuullut telkusta. Tekstitykset ovat surkeita lyhennelmiä tilanpuutteen takia. Monille ilmaisuille ei edes ole alkuperäistä vastaavaa käännössanaa suomeksi.

Tosin ainoita luonnonlahjakkuuksiani jo koulussa oli KUULLUNYMMÄRRYS, sain aina kympin. Ruotsissakin, vaan joo saksassa vain ysin. Niksi on vain, ettei hitto vie yritäkään kääntää sitä ääntä päässään suomeksi, ei kukaan ehdi nopean puheen kanssa, huonosti useimmat simultaanitulkitkin. . Vaan vertauskuvallisesti "luotain" syvemmälle, merkityksiin. Sitten se ymmärrys ruokkii itse itseään.
This house is as old as I am.
This house knows all I have done.
This house is full of m-m-my mess.
This house is full of m-m-mistakes
This house is full of m-m-madness.
This house is full of, full of, full of fight!
-KB

Avatar
Homeboy65
Kitisijä
Viestit: 8282
Liittynyt: 15.08.2005 13:14
Paikkakunta: Helsinki

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Homeboy65 »

Gat kirjoitti:
14.11.2018 19:31
Homeboy65 kirjoitti:
14.11.2018 13:32
Kreitsu kirjoitti:
13.11.2018 19:31
Miten muuten Hompsu sun enkku, onko ihan paska? :D
Sanavarasto: noin 4000 sanaa.
Kielioppi: oikein hyvin hallussa melkein kaikkia detaljeja myöten.

En sanoisi että aivan huono. :) :leuhka:
Minä taas joka päivä kuuntelen ja luen enkunkielistä materiaalia. Ilman mitään ongelmaa. Suvereenisti ymmärtäen. Osaan jopa kirjoittaa sitä. Ehkä prepositiot ovat joskus epäintuitiivisia kirjoittaessa. Ja heh, typotan enkuksikin.

Vaan kuten sinä Homie puhelimessa oikein totesit, enkun ääntämykseni on kuin savolaisella. Eli aivan kammottavaa ja kankeaa tankero- eli rallienglantia. Johtuen siitä, että vaikka suvereenisti ymmärrän englantia passiivisesti, en ole juuri koskaan joutunut PUHUMAAN sitä. Jännitän silloin ja menen kipsiin ja äännän väärin, panikoin. Pitäisi olla pitkään tilanteissa, joissa totun puhumaan. Ja miksei saisi olla suomalaistakin aksenttia?

Sinusta Homie olen kuitenkin ollut käsittäväni, että sinä et juurikaan ymmärrä oikein puhuttuakaan englantia kuten telkussa ja elokuvissa ilman TEKSTITYSTÄ. Mikä on minusta outoa, joka päivähän sinäkin olet sitä koko ikäsi kuullut telkusta. Tekstitykset ovat surkeita lyhennelmiä tilanpuutteen takia. Monille ilmaisuille ei edes ole alkuperäistä vastaavaa käännössanaa suomeksi.

Aksentti on minusta aika paljon puhtaasti esteettinen juttu. Jollakin henkilöllä tosin se voi olla niin "paksu" että haittaa ymmärtämistä.
Käsitit väärin. Kyllä minä puhuttua englantia ymmärrän kohtuu hyvin, luonnollisesti kirjoitettua ymmärtää paremmin, silloin ei ole epäselvyyttä sanooko henkilö "By the way" vai "Buy the way" tms.
Tekstitykset eivät mielestäni ole "surkeita lyhennelmiä" vaan sopivia pelkistyksiä. Vuorosanoissahan on paljonkin epäolennaisuuksia joita ei ole tarpeen kääntää. :wink:
"En tiedä pitäisikö sinulle ojentaa netiketti, banaani vai köysi." - Tix

Avatar
aasi
Kitisijä
Viestit: 6368
Liittynyt: 01.07.2005 21:12
Paikkakunta: Uleåborg

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja aasi »

Bodyguard Netflixiltä. Vahingossa putkeen kun alkuillasta aloitin.
Tasan ei mene muumit kanootissa.

Avatar
Lolita
Kitisijä
Viestit: 8455
Liittynyt: 14.08.2005 18:46
Paikkakunta: Vantaa

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Lolita »

Will & Grace, seiskakaudessa menossa. Mr Mercedezin kakkoskausi myös aloitettuna miehen mieliksi.
“Outside of a dog a book is a man’s best friend, inside of a dog it’s too dark to read” - Groucho Marx

Avatar
Kreitsu
Kitisijä
Viestit: 4639
Liittynyt: 09.05.2006 8:45
Paikkakunta: Täällä

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Kreitsu »

Aloin Netflixistä katsoa kiinalaista fantasiadraamasarjaa nimeltä The Untamed ja jäin totaalisen koukkuun. Muutaman jakson verran kesti päästä sisään tarinaan kunnolla ja nimet piti päntätä, koska samalla henkilöllä on useita kutsumanimiä (kiinalaisen vanhan perinteen mukaan). Mutta sarja se vaan paranee edetessään.

https://www.imdb.com/title/tt10554898/? ... 5VGukH6B9A

Ja ah mikä aloitusmusa:

"I've learned so much from my mistakes...
I'm thinking of making a few more."

nokkaelain
Kitisijä
Viestit: 1061
Liittynyt: 10.03.2018 18:12

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja nokkaelain »

Kreitsu kirjoitti:
19.12.2019 19:58
Muutaman jakson verran kesti päästä sisään tarinaan kunnolla ja nimet piti päntätä, koska samalla henkilöllä on useita kutsumanimiä (kiinalaisen vanhan perinteen mukaan).
Venäläisten klassikkokirjojen kanssa tämä tuli itselleni ongelmaksi: olen huono nimien kanssa ylipäätään, ja heti annetaan ihmisille vähintään kaksi nimeä.

Avatar
Kreitsu
Kitisijä
Viestit: 4639
Liittynyt: 09.05.2006 8:45
Paikkakunta: Täällä

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Kreitsu »

nokkaelain kirjoitti:
21.12.2019 14:09
Venäläisten klassikkokirjojen kanssa tämä tuli itselleni ongelmaksi: olen huono nimien kanssa ylipäätään, ja heti annetaan ihmisille vähintään kaksi nimeä.
Minulla ei venäläisten klassikoiden kanssa ole ollut tätä ongelmaa, koska minulla on hyvä muisti. Olen muutenkin lukijana hieman "pänttääjätyyppiä", mikä joskus on rasittavaa etenkin romaania lukiessa. Ei kaikkea olisi tarvis niin perinpohjin päntätä, mutta teen sitä luonnostaan.
"I've learned so much from my mistakes...
I'm thinking of making a few more."

Avatar
James Potkukelkka
Kitisijä
Viestit: 15209
Liittynyt: 23.01.2014 9:59

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja James Potkukelkka »




HBO:n Chernobyl. Suosittelen. Wikipedian mukaan jonkin verran faktoissa taiteellista vapautta, joista ehkä suurin oli lopun oikeudenkäynnissä. Lisäksi joukko tiedemiehiä (ja naisia) yhdistetty yhdeksi sivuhahmoksi (joka kyllä lopputeksteissä kerrottiin). Eo. toki dramaturgisesti ymmärrettävää, koska olisi varmasti kerronnallisesti ollut vaikeaa muuten. Lisäksi ilmeisesti liikaa demonisoitu joitain hahmoja. Lisäksi säteilysairauksiin lisätty jonkin verran ylimääräistä dramatiikkaa.

Mutta em. taiteellisista vapauksista huolimatta hieno sarja.

Dyatlovin "completely normal phenomenon" nousi meemiksi

Kuva
"Once you've jacked off to transsexual double amputee midget vomit porn, you just can't go back to playboy!" – Randy Marsh

Avatar
urpiainen
Kitisijä
Viestit: 10250
Liittynyt: 27.10.2005 17:37

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja urpiainen »

Minulla ei vieläkään ole mitään maksullisia suoratoistopalveluita, eli katselen aika paljon esim. YLE Areenaa. Olen nyt menossa toisen tuotantokauden loppupuolella paljon huomiota (esim. täällä: https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000006504540.html) saanutta Le Bureauta, ja olen varovaisen tyytyväinen. Minusta tämä on ehkä aika hyvä.
"Urpiaisen pesintä on epäsäännöllistä ja lento keikkuvaa. Yleisimmät äänet ovat kimeä kutsuhuuto 'djihh!' ja rahiseva 'tssrrt-tssrrt'."

Avatar
James Potkukelkka
Kitisijä
Viestit: 15209
Liittynyt: 23.01.2014 9:59

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja James Potkukelkka »

Tästä on ollut paljon puhetta. En ole katsonut. Katsokaa te mun puolesta!



Ps. Urpsu ota nyt edes Netflix.
"Once you've jacked off to transsexual double amputee midget vomit porn, you just can't go back to playboy!" – Randy Marsh

Avatar
urpiainen
Kitisijä
Viestit: 10250
Liittynyt: 27.10.2005 17:37

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja urpiainen »

James Potkukelkka kirjoitti:
12.05.2020 11:56
Ps. Urpsu ota nyt edes Netflix.
Olen oman elämäni Gattaca enkä koe tarvetta moiseen. Katselen jo nykyiselläänkin niin paljon sarjoja, että en kerkeä lukea ollenkaan niin paljon kuin ennen. Kun tähän lisätään tukevan keski-iän myötä vähenevä aivojen plastisuus, niin kognitiivisen kapasiteettini huoltotoimenpiteet eivät totta vie kaipaa lisää tv-viihdettä. Sitä paitsi, tykkään katsella esim. moderneja pohjoismaisia sarjoja, ja niitä on liikaa yksin Areenassakin. Jos on joku sarja, jota koen tarvitsevani, enkä sitä ilmaispalvelujen kautta tavoita, tilaan sitten vaikka DVD-boksin. Just nyt harkitsen Westworldia.
"Urpiaisen pesintä on epäsäännöllistä ja lento keikkuvaa. Yleisimmät äänet ovat kimeä kutsuhuuto 'djihh!' ja rahiseva 'tssrrt-tssrrt'."

Avatar
Bluntly
Kitisijä
Viestit: 19165
Liittynyt: 15.08.2005 8:41

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja Bluntly »

Ei mitään netfiksiä jaksa hankkia.

Jos tällä viikolla aloittaisi Devilsin katsomisen.
"Vetäkää käteen, minä maksan" Bluntismi 2006.

Avatar
James Potkukelkka
Kitisijä
Viestit: 15209
Liittynyt: 23.01.2014 9:59

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja James Potkukelkka »

Mä katson näköradiota tosi vähän nykyään. Ei johdu siitä, että olisin jotenkin aiempaa sivistyneempi. Ei ole energiaa/aikaa/ärsytyskynnys alhaalla jne.
"Once you've jacked off to transsexual double amputee midget vomit porn, you just can't go back to playboy!" – Randy Marsh

nokkaelain
Kitisijä
Viestit: 1061
Liittynyt: 10.03.2018 18:12

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja nokkaelain »

James Potkukelkka kirjoitti:
12.05.2020 11:56
Ps. Urpsu ota nyt edes Netflix.
Hain jotain ihan muuta Kitinän historiasta mutta tämä viittaasi tähän: "Minulla ei vieläkään ole mitään maksullisia suoratoistopalveluita, eli katselen aika paljon esim. YLE Areenaa."

Itsekään en ole koskaan maksanut mistään suoratoistosta. Lienen vähintään epänormaali.

Avatar
exPertti
Kitisijä
Viestit: 24281
Liittynyt: 08.02.2008 12:51

Re: Katsoin sarjaa

Viesti Kirjoittaja exPertti »

urpiainen kirjoitti:
12.05.2020 12:08
James Potkukelkka kirjoitti:
12.05.2020 11:56
Ps. Urpsu ota nyt edes Netflix.
Olen oman elämäni Gattaca enkä koe tarvetta moiseen. Katselen jo nykyiselläänkin niin paljon sarjoja, että en kerkeä lukea ollenkaan niin paljon kuin ennen. Kun tähän lisätään tukevan keski-iän myötä vähenevä aivojen plastisuus, niin kognitiivisen kapasiteettini huoltotoimenpiteet eivät totta vie kaipaa lisää tv-viihdettä. Sitä paitsi, tykkään katsella esim. moderneja pohjoismaisia sarjoja, ja niitä on liikaa yksin Areenassakin. Jos on joku sarja, jota koen tarvitsevani, enkä sitä ilmaispalvelujen kautta tavoita, tilaan sitten vaikka DVD-boksin. Just nyt harkitsen Westworldia.
Westworldin 1. kausi oli loistava, 2. kausi ok. 3. kaudesta huhutaan, että se on raskasta paskaa.
Came here for school, graduated to the high life

Vastaa Viestiin