killkill kirjoitti:Kiitos Edithin kielenkäännöksen, vastauksiakin on tullut.
Hienoa! Onnistuin siis kirjoittamaan ihan ymmärrettävää tanskaa!
Minunkin toiveissani elää tanskaantuminen, kaupunkiloma Kööpenhaminaan, äitini lupautui sponsoriksi (kun Kitinän herroista ei kerta siihen ole). Elokuussa mennen, äidin kanssa, jos äidin terveys kestää.
Edith kirjoitti:Minunkin toiveissani elää tanskaantuminen
Mä en tiedä maasta oikeastaan muuta, kuin että a) se on pieni, tasainen ja jakaantunut useisiin saariin b) voileivät ovat maailman parhaita c) viina on halpaa. Jo yksin b-c riittää syyksi matkustaa sinne - ja jos ympäröivillä vesillä jököttää runsaasti hylkyjä, ei se ainakaan haittaa
Olin sitten jättänyt autonvalot päälle.. Piti soittaa miehisiä apuvoimia paikalle, ja työnneltiin sitä joidenkin ystävällisten poikien kanssa tossa pihalla
Joku ottaa valikuvia salaman kera pimeältä näyttävässä asunnossa naapuritalossa. Ensin luulin, että minua kuvataan (istun tissit paljaana tässä ikkunan vieressä), mutta eihän tuolta alemmasta asunnosta näe tänne. Sammutin kuitenkin valot ja kaivoin kiikarit esille. Vastapäisessä talossa näkyy asuvan joku nätti tyttö, joka ei myöskään osaa pitää verhojaan kiinni, katselen sitä.
“Outside of a dog a book is a man’s best friend, inside of a dog it’s too dark to read” - Groucho Marx
killkill kirjoitti: Istuin pahaa-aavistamatta ensimmäisenä päivänäni Bangkokissa tuk-tukiin ja pyysin viemään keskustaan. Hetken päästä huomasin olevani esikaupunkialueen vaatturiliikkeessä, jossa pidkin-englantia molottavat fanaattiset sikhiräätälit jahtasivat minua ympäri taloa karjuen "veri nais suit, suits you sar!"
Kuinka keskiluokkaista. Ihan kuin viitsisin luopua rakkaista tietokonestani niin pitkäksi aikaa, että matkustan jonnekkin Venäjän virtsarakon alapuolelle. Jos räätäli haluaa kauppoja, saa hän matkustaa kotiini (tai ainakin työpaikalleni kuten tässä tapauksessa).
Joo, ötyä vaan, aamulla aikaisin ylös ja töihin, plääh.
Nyt runQ ja nuQ.
Monesti sitä ajattelee leikkivänsä hengellään. Pitäisi aina pitää mielessä, että siinä touhussa saattaakin leikkiäkin terveydellään, ja se on jo ihan toinen juttu...
SAATANA!!!1 Se valokuvausasunto läjähti verkkokalvoille hieman yllättäen. Ne on nuo virolaiset nuoret miehet naapuritalossa ja näytti kuin ne olisi kytännyt mua. Piti käydä laittaan paita päälle ja kiikaroida niitä kirkkaassa valossa varmuuden vuoksi, että oppivat olemaan, jos mua yrittivät tirkistellä. Varmistin kyllä täällä pimeän turvin, että tissien pitäisi olla kriittisen rajan alapuolella ja ei näkyä ulos. Nyt siellä vaan surffaillaan netissä ja niillä on jo vähän valojakin kämpässä. Ihan vaan paljain silmin pelkän tietsikan valossa katselen. Kiikareilla katsottuna yksi on ilma paitaa.
Nyt ne vilkutti mulle
“Outside of a dog a book is a man’s best friend, inside of a dog it’s too dark to read” - Groucho Marx
