Sivu 1/1

Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 17:26
Kirjoittaja NuoriDaavid
Ihmettelen miksi nenä kiinni kirjassa kulkeva mikrofonin tuulisuojuksen ja pölyhuiskan lapselta vaikuttava intellektuelli on SDP:ssä niin hallitsevassa asemassa.

Rasittava tyyppi.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 17:39
Kirjoittaja ninnithequeen
Ihmettelen miksen kiukuttele enempää, että kuudeksi aamulla töihin mennyt mieheni suostui iltavuoroon, eli klo 22 takas hommiin. Laitontakin kai. Vituttaa urakalla. Olenko tylsä ja epätoivoinen?

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 17:42
Kirjoittaja Dr.Diarrhea
Mitä pimppiä kulutan aikaani tällä palstalla. Miksi palstan seuraaminen on niin olennainen osa päivärutiinejani?

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 19:13
Kirjoittaja Sheetlord
Miten kääntyy Kriegsmarinen sotilasarvo "wachtmeister" (englanniksi watchmaster) suomeksi? Haen siis Suomen laivaston arvoasteikon lähintä vastinetta.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 19:16
Kirjoittaja BettyB.
Sheetlord kirjoitti:Miten kääntyy Kriegsmarinen sotilasarvo "wachtmeister" (englanniksi watchmaster) suomeksi? Haen siis Suomen laivaston arvoasteikon lähintä vastinetta.
Tyhmä kysymys, se on tietty vahtimestari. Daah!

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 19:33
Kirjoittaja BrianW
NuoriDaavid kirjoitti:Ihmettelen miksi nenä kiinni kirjassa kulkeva mikrofonin tuulisuojuksen ja pölyhuiskan lapselta vaikuttava intellektuelli on SDP:ssä niin hallitsevassa asemassa.

Rasittava tyyppi.
Samaa olen pohtinut. Hyvä kun toit esiin.

Tänään myös ihmetteln miksi tämä flunssa vie niin täydellisesti paitsi fyysisen kunnon, niin myös henkisen viriliteetin. Ei edes mielikuva neiti F:stä keikistelemässä vähissä vaatteissa, aiheuta mitään piristävää reaktiota.
Taidan olla tosi kipeä.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 19:37
Kirjoittaja Mulli75
Sheetlord kirjoitti:Miten kääntyy Kriegsmarinen sotilasarvo "wachtmeister" (englanniksi watchmaster) suomeksi? Haen siis Suomen laivaston arvoasteikon lähintä vastinetta.
Vahtimestari on myös vanha käytöstä poistunut ratsuväen sotilasarvo, joka vastasi muiden aselajien vääpeliä. Ratsuväessä oli käytössä myös varavahtimestarin sotilasarvo, joka siis vastasi ylikersanttia.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 19:40
Kirjoittaja Sheetlord
BettyB. kirjoitti:Tyhmä kysymys, se on tietty vahtimestari. Daah!
Sukellusveneessä? Kai siellä on sitten ravintolapäällikkö ja tiskijukkakin?!?!?

Ennen kuin kukaan ihmettelee, mitä se äijä touhuaa:
- rupesin huvin vuoksi ja harrastusmielessä tekstittämään amerikkalaista dokumenttielokuvaa "Hitler's Lost Sub".

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 19:41
Kirjoittaja huima
Sheetlord kirjoitti:
BettyB. kirjoitti:Tyhmä kysymys, se on tietty vahtimestari. Daah!
Sukellusveneessä? Kai siellä on sitten ravintolapäällikkö ja tiskijukkakin?!?!?
Niin. Katsos komentosillalla on vahtivuorot.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 19:43
Kirjoittaja Sheetlord
huima kirjoitti:Katsos komentosillalla on vahtivuorot.
Voi hanimussukka, ettenkö minä sitä tietäisi. Sitä taas en tiedä, mikä sotilasarvo meitin laivastossa hoitaa tuon homman. Kattos se on aika olennainen tieto suomennoksen sujuvuuden kannalta *halipuz*

Äh, käytetään toistaiseksi ylimatruusia. Kiitos pelanneille. Taakse poistun.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 20:30
Kirjoittaja elco
Sheetlord kirjoitti: Voi hanimussukka, ettenkö minä sitä tietäisi. Sitä taas en tiedä, mikä sotilasarvo meitin laivastossa hoitaa tuon homman.
Vahtipäällikkö on aluksen päällikön sijainen komentosillalla. Tyypillinen vahtipäällikkö lienee Suomen Laivastossa yliluutnantti tai kapteeniluutnantti. Homma siis kiertää aluksen (merenkulku-)upseerien välillä vahdista toiseen.

Jos pitäisi määritellä sotavoimain kikkelikkäin arvo niin minusta se on eittämättä 'komentaja'.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 20:39
Kirjoittaja Vihtahousu
Sitä miten joku palikka voi laittaa väärää jäähdytysnestettä autoon?

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 20.02.2007 21:07
Kirjoittaja Sheetlord
elco kirjoitti:Vahtipäällikkö on aluksen päällikön sijainen komentosillalla. Tyypillinen vahtipäällikkö lienee Suomen Laivastossa yliluutnantti tai kapteeniluutnantti
Vahtipäällikkö-sanaa pyörittelin tuossa äsken, mutta kiitos selvennyksestä. Maakravulle nuo silakoiden sotilasarvot kun ovat hepreaa.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 21.02.2007 10:37
Kirjoittaja CandyMan
Vihtahousu kirjoitti:Sitä miten joku palikka voi laittaa väärää jäähdytysnestettä autoon?
Joku joka ei tiedä että niissäkin on jotain eroa? Millaista jäähdytinnestettä Skoda käyttää? Vihreää? Mun Volkkari käyttää sellaista punertavaa, muistaakseni.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 21.02.2007 10:40
Kirjoittaja Dr.Diarrhea
CandyMan kirjoitti:
Vihtahousu kirjoitti:Sitä miten joku palikka voi laittaa väärää jäähdytysnestettä autoon?
Joku joka ei tiedä että niissäkin on jotain eroa? Millaista jäähdytinnestettä Skoda käyttää? Vihreää? Mun Volkkari käyttää sellaista punertavaa, muistaakseni.
Kerava!

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 21.02.2007 10:42
Kirjoittaja Vihtahousu
CandyMan kirjoitti:
Vihtahousu kirjoitti:Sitä miten joku palikka voi laittaa väärää jäähdytysnestettä autoon?
Joku joka ei tiedä että niissäkin on jotain eroa? Millaista jäähdytinnestettä Skoda käyttää? Vihreää? Mun Volkkari käyttää sellaista punertavaa, muistaakseni.
Sitä punastahan tuo skodakin, mut joku pallinaama on laittanut ilmeisesti jotain muuta jos kenno on tukossa.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 21.02.2007 15:55
Kirjoittaja Tix
Sheetlord kirjoitti:Miten kääntyy Kriegsmarinen sotilasarvo "wachtmeister" (englanniksi watchmaster) suomeksi? Haen siis Suomen laivaston arvoasteikon lähintä vastinetta.
Pursimies se on maailmalla. Meitin laivastossa sellaisia ei liene olekaan.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 21.02.2007 16:23
Kirjoittaja CandyMan
Dr.Diarrhea kirjoitti:Kerava!
Hervanta hevonvittu pierupaskapäärynä!

Siitäs sait takaisin.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 21.02.2007 16:24
Kirjoittaja Kid
Mä ihmettelen kovasti ihmisiä, ketkä ei 20 asteen pakkasessa pidä pipoa päässä :shock:

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 21.02.2007 16:26
Kirjoittaja Xiberia
Kid kirjoitti:Mä ihmettelen kovasti ihmisiä, ketkä ei 20 asteen pakkasessa pidä pipoa päässä :shock:
Minä myös! Itsekin tuntuu paljon kylmemmältä, kun näkee ihmisiä kulkemassa tuolla ilman pipoa. Mulla on vielä erikseen sellainen "kevyempi" pipo ja sitten sellainen toinen, jota käytän silloin, kun on OIKEASTI kylmä.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 21.02.2007 18:01
Kirjoittaja SikaMika
Kid kirjoitti:Mä ihmettelen kovasti ihmisiä, ketkä ei 20 asteen pakkasessa pidä pipoa päässä

Ei siinä mitään ihmeellistä ole.

Mä sen sijaan ihmettelen kovasti ihmisiä, jotka eivät 20 asteen pakkasessa pidä pipoa/talvivaatteita ylipäätään ja valittavat sitten kylmyyttä.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 21.02.2007 18:11
Kirjoittaja Dr.Diarrhea
SikaMika kirjoitti:Ei siinä mitään ihmeellistä ole.
Ihmetellä on eri asia kuin, että asia on ihmeellinen. (minun mielestäni) Itse asiassa aika harva asia on ihmeellinen.

Re: Mitä ihmettelet?

Lähetetty: 21.02.2007 18:17
Kirjoittaja elco
Tix kirjoitti: Meitin laivastossa sellaisia ei liene olekaan.
Lienee onpas. Arvoasteikossa heti siinä ylikersantin ja ylipursimiehen välissä.