Kitinä

Gina kirjoitti: höpöhöpö. Keekoilu on niinkuin sellaista esiintymistä, koikkelehtimista.

Ei kai tässä sanan merkitystä vielä kukaan kerennyt arvailemaankaan?
Jonkinlaisena kukkoiluna ja mukamas-elosteluna keekoilun käsitän.

Onkos täällä joitakuita, jotka eivät tiedä mitä tarkoittaa "ajaa pahki" johonkin esim. autolla?

Entäs tiedättekö mitä on hivotella?

Dumari kirjoitti:Nyt alkoi kuulostamaan nuo murresanat aika... erikoisilta.
http://kity.kicks-ass.net/album_page.php?pic_id=138
JEH, sellasta Oulussa.

Porukoitten kans vieläki jutellessa aina sanotaan karkkeja Kompiaisiksi

bedlam kirjoitti:Onkos täällä joitakuita, jotka eivät tiedä mitä tarkoittaa "ajaa pahki" johonkin esim. autolla?

Entäs tiedättekö mitä on hivotella?

Mä ajoin ekan autoni pahki liikenteenjakajaan, kaadoin muuten samalla kaikki jakajassa olleet merkit!

Mä tiedän mitä on hivottelu, se on sellasta ku heittää esim. palloa liki, muttei osu kuitenkaan.

bedlam kirjoitti:

Gina kirjoitti: höpöhöpö. Keekoilu on niinkuin sellaista esiintymistä, koikkelehtimista.

Ei kai tässä sanan merkitystä vielä kukaan kerennyt arvailemaankaan?
Jonkinlaisena kukkoiluna ja mukamas-elosteluna keekoilun käsitän.

Öh, siinähän oli KillKill lainattuna?


Kai kaikki tietää mitä tarkoittaa porista keskenään?

Feiz kirjoitti:

Dumari kirjoitti:Nyt alkoi kuulostamaan nuo murresanat aika... erikoisilta.
http://kity.kicks-ass.net/album_page.php?pic_id=138
JEH, sellasta Oulussa.

Porukoitten kans vieläki jutellessa aina sanotaan karkkeja Kompiaisiksi

Kiitos suomennoksesta

bedlam kirjoitti:

Gina kirjoitti: höpöhöpö. Keekoilu on niinkuin sellaista esiintymistä, koikkelehtimista.

Ei kai tässä sanan merkitystä vielä kukaan kerennyt arvailemaankaan?
Jonkinlaisena kukkoiluna ja mukamas-elosteluna keekoilun käsitän.

Onkos täällä joitakuita, jotka eivät tiedä mitä tarkoittaa "ajaa pahki" johonkin esim. autolla?

Entäs tiedättekö mitä on hivotella?

'Keekoilu' on musta ihan ympäri Suomen tuttu, 'pahkia' käytetään minusta myös ihan laajalti, tai ainakin mun kotiseudulla. Illistely on tuttu mulle ainakin täältä Oulun paikkeilta. Feizin mainitsema 'pämistely' on kyllä aivan outo, mutta olen kuullut täällä puhuttavan 'linttaamisesta' samassa merkityksessä.. Yhtä friikkejä kaikki tyynni. Näin hämäläisenä mua jostain syystä rassaa kauheesti se 'patio'!! EN sano!! Se on t e r a s s i !! ..jonne mä muuten lähden 10min päästä jee

irmelianneli kirjoitti:

bedlam kirjoitti:

Gina kirjoitti: höpöhöpö. Keekoilu on niinkuin sellaista esiintymistä, koikkelehtimista.

Ei kai tässä sanan merkitystä vielä kukaan kerennyt arvailemaankaan?
Jonkinlaisena kukkoiluna ja mukamas-elosteluna keekoilun käsitän.

Onkos täällä joitakuita, jotka eivät tiedä mitä tarkoittaa "ajaa pahki" johonkin esim. autolla?

Entäs tiedättekö mitä on hivotella?

'Keekoilu' on musta ihan ympäri Suomen tuttu, 'pahkia' käytetään minusta myös ihan laajalti, tai ainakin mun kotiseudulla. Illistely on tuttu mulle ainakin täältä Oulun paikkeilta. Feizin mainitsema 'pämistely' on kyllä aivan outo, mutta olen kuullut täällä puhuttavan 'linttaamisesta' samassa merkityksessä.. Yhtä friikkejä kaikki tyynni. Näin hämäläisenä mua jostain syystä rassaa kauheesti se 'patio'!! EN sano!! Se on t e r a s s i !! ..jonne mä muuten lähden 10min päästä jee

Patio on patio vaikka voissa paistais. Pentuna se oli niin yleisesti käytetty nimi, että kun setä aina lähti patiolle niin luulin, että se on ihan sen baarin nimi. Myöhemmin tajusin, että sehän tarkoittaa terassia. Patio..paljon kivemmin taipuu suuhun kuin terassi. Juopuneena ei edes sylki lennä kun tokasee PATIOLLE!

irmelianneli kirjoitti: Näin hämäläisenä mua jostain syystä rassaa kauheesti se 'patio'!! EN sano!! Se on t e r a s s i !!

Jes! Kerrankin joku samaa mieltä. Kainuusta tulleena olen vierastanut aina patio-sanaa. Hyi helvetti! Terassi mikä terassi.

Gina kirjoitti: Öh, siinähän oli KillKill lainattuna?

Eikun KK:han sanoi vaan että hänellä on vahva epäilys sanan tulevan Savon seudulta. Vai? Ko? Kä? Väärinkäsitys ainakin tapahtui oikeassa ketjussa.

UnelmaSäleikkö kirjoitti: Mä ajoin ekan autoni pahki liikenteenjakajaan, kaadoin muuten samalla kaikki jakajassa olleet merkit!

Mä tiedän mitä on hivottelu, se on sellasta ku heittää esim. palloa liki, muttei osu kuitenkaan.

Mun luokalla oli useampikin tyyppi, joka ei ollut koskaan näitä sanoja kuullutkaan. Olin suuresti ihmeissäni.

Mutta Pellosta kotoisin olevalta kaveriltani opin sanan "havillinen". Tämä taitaa olla jo harvinaisempaa sorttia?

Mötky. Sanokaapa mitä se tarkoittaa. Isä tuon kuuli joltain työkaveriltaan joka oli kai jostain pohjoisesta, tosin äidillä oli toinenkin selitys omalta kotiseudultaan. On sitten jäänyt omaankin käyttöön sopivissa tilanteissa.

Edelleen se sama joensuulaisten käyttämä "reuhottaa" jaksaa ihmetyttää. Ovi tai takki saattaa "reuhottaa auki", jos ei ole kiinni.

Hebuli kirjoitti:joensuulaisten käyttämä "reuhottaa"

Kyllä tuo mullekin ihan tuttu sanonta on, vaikka Joensuussa olen käynyt viimeksi heinäkuussa 1995. Jos ovi reuhottaa auki, niin se on aivan sepposen selällään. Mutta takista käytettynä tutumpi kuin ovesta.

aasi kirjoitti:Mötky. Sanokaapa mitä se tarkoittaa. Isä tuon kuuli joltain työkaveriltaan joka oli kai jostain pohjoisesta, tosin äidillä oli toinenkin selitys omalta kotiseudultaan. On sitten jäänyt omaankin käyttöön sopivissa tilanteissa.

Nainen. Ilmiselvää.

Patio on patio, hei haloo oululaiset!!!!

aasi kirjoitti:Mötky. Sanokaapa mitä se tarkoittaa. .

Mötky on sellanen ei-niin-haluttava-nainen, tunnetaan myös mötkönä.

UnelmaSäleikkö kirjoitti:

aasi kirjoitti:Mötky. Sanokaapa mitä se tarkoittaa. .

Mötky on sellanen ei-niin-haluttava-nainen, tunnetaan myös mötkönä.

Käy myös nimityksenä mehiläisestä.

Entäs putukiffeli, hantuuki, ranstakka, joppari, klavitta. köökki, kanttuuri ja vaikkapa pernavoi?

Keikaus kirjoitti:Mun isäpuoli, joka on kotoisin Kaakkois-Suomesta taas käyttää sanaa illistellä kun tarkoittaa naaman vääntelyä ja irvistelyä ja sensellaista. Niin se sanoma vääristyy maan poikki mennessään.

Yksi kälviäläinen yritti vuosia sitten arvuutella ko. sanan merkitystä eteläsuomalaisilta opiskelukavereiltaan. En näköjään sittenkään ollutkaan häpeällisen väärässä luullessani tietäväni merkityksen.

Uskaltaisin väittää, että "illistää" tarkoittaa nimenomaan kielen näyttämistä ilveily tarkoituksessa. Eli muu kasvojen vääntely, jossa kieli ei näy, on sitten irvistelyä tai ilveilyä.

Märiseminen on mulle kans ihan tuttu sana.

Tässä vielä yks pohojanmaan erikoisuus:
me vahataan telkkaria = me katsomme telkkaria
(Vahata/katsoa voi toki muutakin, mutta tuossa telkkari esimerkkinä.)

SingleMalt kirjoitti:Entäs putukiffeli, hantuuki, ranstakka, joppari, klavitta. köökki, kanttuuri ja vaikkapa pernavoi?

Putusta en tiiä mutta kiffeli mulle on ainakin se juttu johon roskat harjalla lakaistaan, hantuuki olis käsipyyhe, sitten väliin muutama mikä ei mulle auenneet, köökki tai kööki olis keittiö ja loput taas hepreaa.. Menikö yksikään "oikeen"?

Laitanpa vielä muuan oman arvuutukseni tähän murresoppaan:

Tarakka =
Völöjy =
Soppeli =
Vissiitti =
Ölövinä =
Onnikka =
Tyrkytin =
Hlipasta =
Käläkättää / Pajattaa =

ja elekää palajasjalakaset vastakko ihan ekana.. kits

KisSandra kirjoitti:
Tarakka =
Völöjy =
Soppeli =
Vissiitti =
Ölövinä =
Onnikka =
Tyrkytin =
Hlipasta =
Käläkättää / Pajattaa =

ja elekää palajasjalakaset vastakko ihan ekana.. kits

Kiffeli, köökki ja hantuuki oikein. Putu = pöly tai moska


Tarakka = Fillarin takaritsi
Völöjy = Tulla mukaan, olla mukana
Soppeli = Sopiva
Vissiitti = Vierailla
Ölövinä = Olevinaan
Onnikka = Nysse
Tyrkytin =
Hlipasta =
Käläkättää / Pajattaa = Puhua ku papupata

KisSandra kirjoitti:
Laitanpa vielä muuan oman arvuutukseni tähän murresoppaan:

Osa tietoa, osa arvauksia

Tarakka = Perse/pylly, "hyvät tarakat". Myös fillarin tarakka
Völöjy = Mukaan "lähetkö völöjyy?"
Soppeli = ?
Vissiitti = Vierailu
Ölövinä = ?
Onnikka = Bussi (tai linkku niin ku me Lahtelaiset sanotaan )
Tyrkytin = Tarjotin
Hlipasta = ? Jos kyseessä sana hilipasta = kipasta "hilipasempa kauppaan"
Käläkättää / Pajattaa = Puhua taukoamatta

Joensuu tulikin jo mainittua, joten lisätäänpä kierroksia. Se ken tietää mitä esikka tarkottaa, on jo melkoinen epeli, mutta joka kertoo sen mistä tuo sana on peräisin, saa jakamattoman palvontani ainakin siihen asti kunnes muutan mieltäni.

pikkuego kirjoitti:Joensuu tulikin jo mainittua, joten lisätäänpä kierroksia. Se ken tietää mitä esikka tarkottaa, on jo melkoinen epeli, mutta joka kertoo sen mistä tuo sana on peräisin, saa jakamattoman palvontani ainakin siihen asti kunnes muutan mieltäni.

Esinahka tietty ja se sana on ihan pippelistä!

Murteet on ah niin ihania, ne kyseenalaistaa uskottavuuden. Montako kertaa mullekin on sanottu (Helsingissä!) että "ei tommosta sanaa olekaan, ite keksit"? Niinpä niin. Sanoja, joita olen käyttänyt ja jotka ovat aiheuttaneet epäuskoa ovat esim hiuti sekä vinkka.

Muiden mainitsemista sanoista sen verran että peräpohjolan murteessa mötky voi olla ihminen tai eläin, semmonen joka pökertää menemään ja on esim tasapaksu. Newfoundlandin 8 vkon ikäinen pentu on hyvä esimerkki mötkystä.

Vahtaaminenkin on tuttua Rovaniemellä. Vahata telkkaria=vahdata, d vaan ei kuulu. Esim jos joku tuijottaa, voi ystävällismielisesti illistäen kysyä että mitä vahtaat.

KisSandra kirjoitti:

SingleMalt kirjoitti:Entäs putukiffeli, hantuuki, ranstakka, joppari, klavitta. köökki, kanttuuri ja vaikkapa pernavoi?

Hlipasta =
)

Eikös niitä naapurikylän poikia hilipastu turpiin?

Runkkis kirjoitti: Eikös niitä naapurikylän poikia hilipastu turpiin?

Tai tirpastu.