Odotukset olivat korkealla. Leffa maksoi Anttilassa 99 senttiä, imdb:n keskiarvo on 3.7 ja takakannessa lukee kirjaimellisesti näin: "Brad Dourif, Oscar-ehdokkuudes elokuvalla "Yksi lensi yli käenpesän" todistaa jälleen ovevansa loistava näytteli!".
Jännittyneenä aloin katselemaan spektaakkelia, mutta alku vaikutti jopa kiehtovalle elokuvalle! Järkytyksestä selvittyäni elokuva alkoi hiljalleen lipua tylsän huonoa huonoutta kohden, kunnes viimeinen puolituntinen räjäytti potin olemalla sitä mitä odotinkin. Kaiken kruunasi suomentaja kliimaksin hetkellä: kokonaan naamastaan palanut mies hyökkää pahisnaisen kimppuun takaapäin ja huutaa: "Stop it!", joka on suomennettu "Kuuma pala!". Eikä sitä voi edes väärin kuulla, hot bit oli suomentajan ammattitaidolla valmistama kultamokkainen neronleimaus. Tietysti Pauligin. Kiitos.
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 15.10.2007 21:36
Kirjoittaja bedlam
Suvinen kirjoitti:
Kiitos päivän nauruista. Voisiko tän postata tuonne huumoriketjuun?
Ei kun toi leffa pitää postata sinne!
Tässä elokuvan traileri, repeilytti ihan huolella varsinkin nyt katsomisen jälkeen:
Muutama totaalirepsahdushan tästä irtosi, mutta kyllähän Zucker/Abrahams-kaksikolla oli se Police Squad-sarjassa ja viimeistään Alaston Ase-leffoissa löytynyt rytmi vielä hieman hakusessa. Tässä välillä täytetään jokainen sekunti sketsillä ja välillä jauhetaan minuuttitolkulla tyhjää.
Nää tällaiset verbaalihöpövitsit ovat aina olleet eniten mieleeni:
Roger Murdock: Flight 2-0-9'er, you are cleared for take-off.
Captain Oveur: Roger!
Roger Murdock: Huh?
Tower voice: L.A. departure frequency, 123 point 9'er.
Captain Oveur: Roger!
Roger Murdock: Huh?
Victor Basta: Request vector, over.
Captain Oveur: What?
Tower voice: Flight 2-0-9'er cleared for vector 324.
Roger Murdock: We have clearance, Clarence.
Captain Oveur: Roger, Roger. What's our vector, Victor?
Tower voice: Tower's radio clearance, over!
Captain Oveur: That's Clarence Oveur. Over.
Tower voice: Over.
Captain Oveur: Roger.
Roger Murdock: Huh?
Tower voice: Roger, over!
Roger Murdock: What?
Captain Oveur: Huh?
Victor Basta: Who?
Sama tosin vedettiin hienosti yli Police Squadin ekassa jaksossa:
Frank: And when was the first time you noticed something was wrong?
Sally: Well, when I first heard the shot, and as I turned, Jim fell.
Ed: He is the teller, Frank.
Frank: Jim Fell is the teller?
Sally: No, Jim Johnson.
Frank: Who's Jim Fell?
Ed: He is the owner, Frank.
Sally: He had the flu so Jim filled in.
Frank: Phil who?
Ed: Phil Inn, he's the night watchman.
Sally: If only Phil had been here.
Frank: Now wait a minute, let me get this straight. Twice came in and shot the teller and Jim Fell.
Sally: No he only shot the teller, Jim Johnson. Fell is ill.
Frank: Okay, then after he shot the teller you shot Twice.
Sally: No, I only shot once.
Ed: Twice is the hold-up man.
Sally: Then I guess I did shoot Twice.
Frank: Well, so now you are changing your story.
Sally: No I shot Twice after Jim fell.
Frank: You shot Twice and Jim Fell.
Sally: No, Jim fell first and then I shot Twice once.
Frank: Who fired twice?
Sally: Once!
Ed: He is the owner of the tire company, Frank.
Frank: Okay, now, Once is the owner of the tire company and he fired twice. Then Twice shot the teller once.
Sally: Twice.
Frank: And Jim Fell and then you fired Twice.
Sally: Once.
Frank: Okay, all right, that will be all for now, Ms Decker.
Ed: We will need you to make a formal statement down at the station.
Sally: Oh, of course.
Frank: You have been very helpful. We think we know how he did it.
Sally: Oh, Howie couldn't have done it, he hasn't been in for weeks.
Frank: Well. Thank you again, Ms Decker.
Frank: Weeks?
Ed: Saul Weeks. He is the controller, Frank.
Odotukset olivat korkealla. Leffa maksoi Anttilassa 99 senttiä, imdb:n keskiarvo on 3.7 ja takakannessa lukee kirjaimellisesti näin: "Brad Dourif, Oscar-ehdokkuudes elokuvalla "Yksi lensi yli käenpesän" todistaa jälleen ovevansa loistava näytteli!".
Jännittyneenä aloin katselemaan spektaakkelia, mutta alku vaikutti jopa kiehtovalle elokuvalle! Järkytyksestä selvittyäni elokuva alkoi hiljalleen lipua tylsän huonoa huonoutta kohden, kunnes viimeinen puolituntinen räjäytti potin olemalla sitä mitä odotinkin. Kaiken kruunasi suomentaja kliimaksin hetkellä: kokonaan naamastaan palanut mies hyökkää pahisnaisen kimppuun takaapäin ja huutaa: "Stop it!", joka on suomennettu "Kuuma pala!". Eikä sitä voi edes väärin kuulla, hot bit oli suomentajan ammattitaidolla valmistama kultamokkainen neronleimaus. Tietysti Pauligin. Kiitos.
Itse asiassa en omista kuistia. Parveke löytyy kyllä, mutta tällä hetkellä olen toimistossa.
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 20.10.2007 17:04
Kirjoittaja Razormaid
Ganes
Ei mikään ihmeellinen, mutta hyvän mielen aikaansaanut elokuva. Ihanasti jäljiteltyä 70-luvun Suomea kuteita myöten, oikein miellyttävää. Leffasta tulon jälkeen olen löytänyt vanhan perversioni uudelleen ja kuuntelen jatkuvalla syötöllä Hurriganeksen tuotantoa..."wou-wou-wou mai ounli van!"
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 21.10.2007 19:25
Kirjoittaja Duckzilla
Päätin tänä viikonlopppuna katsoa muutaman leffan jonka olisin halunnut nähdä teatterissa, mutta ei ollut leffaseuraa joten tuli jäätyä näkemättä. Elikkä: Spider-Man 3, Fantastic Four 2 ja Lemony Snickett's Series of Unfotunate Events.
Ensin mainittu oli aika joetkaele, mutta siinä oli ainakin nätimmin ja huolellisemmin tehdyt erikoistehosteet kuin toiseksi mainitussa. Molemmat olivat ihan.... no.... siedettäviä. Tosin molemmissa oli myös liikaa ihmissuhdetylsäilyä (tosin niin oli kyllä hämis-sarjiksissakin, joo...). Ne olivat joka tapauksessa ne pakolliset superankarileffat jotka nyt vaan kuuluvat yleissivistykseen. Jos ei muu aja katsomaan, niin uteliaisuus sitä kohtaan miten alkuperäistarinat on tulkittu ja väännetty leffaformaattiin.
Tuo kolmanneksi mainittu taas oli tosi nätti. Nätit kuvat, nätti lavastus, nättiä tunnelmointia. Ihan kiva tarinakin (en ole tutustunut alkuteoksiin). Olin viihdytetty, ja jopa hieman liikutettu.
Se uusi King Kong kuuluu vielä tuohon mainitsemaani sarjaan, mutta sitä en ole vielä ehtinyt nähdä.
Satunnainen levoton ajatus: Nykyisin kun katson näitä elokuvia, mietin aina mitenkähän japanilaiset siihen suhtautuvat. Siis amerikkalaisiin elokuviin. Miten heidän kulttuurissaan kasvaneet tulkitsevat ne tarinat? Minkähän takia ajattelen näin...
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 21.10.2007 21:31
Kirjoittaja Aito_Johanna
Aika hyvä ihmiseksi telkkarista äsken. Parhautta.
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 23.10.2007 23:06
Kirjoittaja Duckzilla
Ratatouille. Brad Bird on nero. Menkää katsomaan se.
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 24.10.2007 23:48
Kirjoittaja Niba
Hiljaa hyvä tulee, 2000 US
Loistava elokuva Tuli Teemalta 24.10.2007 22:00-23:35. Tapahtumat kertoivat vain yhden illan tapahtumista eräässä ravintolassa New Yorkissa.
Elokuva eli sisäisen rakenteensa rajoissa hyvin elävästi, kaikki tapahtui kuin kirjoitettu. Tähdäten elokuvan lopun antikliimaksiin. Kysymys oli ruuanlaitosta muittei pelkästään siitä.
, Cool
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 26.10.2007 23:08
Kirjoittaja Zeb
Duckzilla kirjoitti:Ratatouille. Brad Bird on nero. Menkää katsomaan se.
Voisin mennäkin, hellyttävän näköinen hiiri näytti olevan ja olen ilmeisesti niin lapsellinen että tuollaiset vetoaa muhun jos on vielä hyvin tehty. Tykkäsin ainakin Ice Agesta ja kolmesta ekasta jaksosta Wallace et Gromittia kun oli kipeen hauskoja.
Tarvis hamstrata itselle tuollaisia hyvin tehtyjä animaatioita jotta olis sitten jotain laatukamaa mitä näyttää lapsillekin sit joskus Ne kaikki herttaiset Disneyjutut jne. (Japanilaisen kaaosmassatuotantoanimaation sijaan.)
Vielä suurempi pettymys! Halloweenin ja muiden amerikkalaisten slashereiden innoittaja ei oikein onnistunut luomaan jännitystä missään tilanteessa. Mielenkiintoisinta olikin seurata, että mihin kaikkiin leffoihin tätä elokuvaa on lainailtu. Siinä mielessä tämä oli varsinainen aarrearkku. Järkyttävän paska kuvanlaatu levyllä, ja Future Filmin julkaisemassa Terror Train-leffassa oli vilkaisun perusteella paskin kuva niinku evö!
Pidin. Carreyn tyypillisiltä naamavääntelyiltä ei vältytty, mutta hoiti homman kotiin. Mielenkiintoinen juoni. Näin tämän jälkeen numeroa 23 jokapuolella.
Pidin. Onneksi en käynyt katsomassa leffoissa. Ei teatterileffa mielestäin. Tylsä? En sanoisi niinkään, koska osasin jo odottaa vähemmän verta ja mässäilyä.
Ehkä mahdollisesti tylsin koskaan näkemäni leffa. Ihan hirveetä paskaa. Yksi katselija poistui nukkumaan ennen puoltaväliä, luulin että leffa oli siinä vaiheessa jo ehtoopuolella mutta se kestikin vielä 2 tuntia! Siis puolen tunnin ainekset oli venytetty kahteen ja puoleen tuntiin. Vittu, tästä sopasta hädintuskin olisi saanut kiinnostavaa puolentoista tunnin leffaa, niin venytetään se nyt vielä tuplaksi!
Fincher on täysin yliarvostettu ohjaaja ja tämä oli kauheinta paskaa aikoihin. Säälittää Gyllenhaalin puolesta ja kaikkien imdb:n arvosanoja kriitikkojen mielipiteitä myötäilleiden puolesta. Saattaa myös olla, ettei tää ollut parasta katsottavaa nousuhumalassa, mutta ei se kokonaan sen piikkiin mennyt. Paska mikä paska.
Ei musta. Toistaiseksi kait paras näkemistäni vuoden leffoista ja ehkä jopa Fincherin tähän astisista paras leffa (Fincher kyllä on joidenkin keskuudessa hieman yliarvostettu, tai ainakin ollut tähän asti).
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 03.11.2007 19:56
Kirjoittaja Googlebot
Fjuuck! Tänään tulee TV2:lta Taistelija eli First Blood eli ihan eka Rambo! Talteen talteen boksille... Olisin huomenna potkinut itseäni päähän jos en olisi huomannut tuota.
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 03.11.2007 21:19
Kirjoittaja Rouva Pupu
Googlebot kirjoitti:Fjuuck! Tänään tulee TV2:lta Taistelija eli First Blood eli ihan eka Rambo! Talteen talteen boksille... Olisin huomenna potkinut itseäni päähän jos en olisi huomannut tuota.
Jee!! Hyvin hoksattu, itse en tuota edes huomannut. Jee!! Nyt menee ilta verkkaisesti. Taitaa olla muutamia vuosia viime katselukerrasta. Kuluneelta VHS:ltä tosin löytyy
Kannattaako käydä wittuilemaan Rambolle. Rambo kuului Green Beretseihin. Green Beretsit on BOTB. Ne lahtaa ainakin pari tusinaa miestä kerralla, lämmittelynä. Loistavaa shittii.
Ei musta. Toistaiseksi kait paras näkemistäni vuoden leffoista ja ehkä jopa Fincherin tähän astisista paras leffa (Fincher kyllä on joidenkin keskuudessa hieman yliarvostettu, tai ainakin ollut tähän asti).
No en mää käsitä. Luin etukäteen pelkkiä kehuja ja jälkikäteen myös. Ja kuulemma elokuvasta on tulossa vieläkin pidempi ohjaajan versio. Suurin syy leffan toimimattomuudelle meidän kohdalla varmaan oli tilanteen valitseminen perjantai-illan nousuhumalameininkiin. Mahdollisimman väärä paikka oli se.
Mutta en kyllä ymmärrä, että millä perustein tämä voisi selvinpäinkään katsottuna olla erinomainen. Miksi helkutissa elokuva oli venytetty 7 tuntia pitkäksi? Kyllähän se olisi huomattavasti vähemmälläkin tullut selväksi, että tyyppi riutui pitkään tän jutun kanssa. Leffan alku toimi musiikkeineen ja mustine huumoreineen, samoin kuin viimeinen puolituntinen, mutta melkein kaikki siinä välissä oli tylsää plötköä. Kaveri pyysi kolme tai neljä kertaa leffan aikana päästä tupakalle. Ja hän ei edes polta.
Kannattaako käydä wittuilemaan Rambolle. Rambo kuului Green Beretseihin. Green Beretsit on BOTB. Ne lahtaa ainakin pari tusinaa miestä kerralla, lämmittelynä. Loistavaa shittii.
Annan 4 tähtee.
Kyllä, tämä leffa toi mieleen että Rambo-boksi pitää hankkia:)
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 06.11.2007 0:41
Kirjoittaja RolloTomasi
bedlam kirjoitti:
Miksi helkutissa elokuva oli venytetty 7 tuntia pitkäksi? Kyllähän se olisi huomattavasti vähemmälläkin tullut selväksi, että tyyppi riutui pitkään tän jutun kanssa.
Koska elokuva on myös tunnekokemus ja kokemus ajasta, ja kokemus ajasta vaikuttaa tunteisiin.
Re: Katsoin leffan
Lähetetty: 06.11.2007 9:13
Kirjoittaja bedlam
RolloTomasi kirjoitti:
bedlam kirjoitti:
Miksi helkutissa elokuva oli venytetty 7 tuntia pitkäksi? Kyllähän se olisi huomattavasti vähemmälläkin tullut selväksi, että tyyppi riutui pitkään tän jutun kanssa.
Koska elokuva on myös tunnekokemus ja kokemus ajasta, ja kokemus ajasta vaikuttaa tunteisiin.
Kyllähän se siinä onnistuikin, alkoi nimittäin vituttaa ja tehdä mieli tupakkaa. Pitää varmaan joskus koettaa selvinpäin katsoa. En pariin vuoteen kylläkään.