Kitinä

Lallallaa, mullon tylsää.... teenpä tämmösen arvausleikin.

Eli. Otetaan jonkunmuunkielinen biisi ja käännetään siitä osa suomeksi. Muiden pitäis sitten tietää jotta mikä biisi.
Tai päinvastoin, joku suomenkielinen biisi englanniksi ja sama homma.

Nää ei tietty sit sais olla mitään marginaalimuzaa vaan sillee yleisemminkin tunnettuja, muuten menee vaikeeks ja on ihan tyhmää jos ei tiedä mitään

Mä aloitan tolla mun sigun tekstillä.

"Onko toteutumaton unelma valhe vai jotain vielä pahempaa"

Bruce Springsteen: River?

Tapaan tänään herran, joka syö minut mielellään. Listalla ovat sekä pehmeät että kovat osat. Ei ole englanniksi, mutta kuitenkin.

^Springsteen tais olla helppo...

Bliss kirjoitti:Lallallaa, mullon tylsää.... teenpä tämmösen arvausleikin.

Eli. Otetaan jonkunmuunkielinen biisi ja käännetään siitä osa suomeksi. Muiden pitäis sitten tietää jotta mikä biisi.
Tai päinvastoin, joku suomenkielinen biisi englanniksi ja sama homma.

Nää ei tietty sit sais olla mitään marginaalimuzaa vaan sillee yleisemminkin tunnettuja, muuten menee vaikeeks ja on ihan tyhmää jos ei tiedä mitään

Mä aloitan tolla mun sigun tekstillä.

"Onko toteutumaton unelma valhe vai jotain vielä pahempaa"

Sä oot ihmeellinen nainen mut kisa sopii varmaan paremmin "letunpyörittäjä" Manalalle?

Mä en vaan oo pelannu näitä pelejä..

Riemumieli kirjoitti:Bruce Springsteen: River?

Tapaan tänään herran, joka syö minut mielellään. Listalla ovat sekä pehmeät että kovat osat. Ei ole englanniksi, mutta kuitenkin.

Mein Teil?

Entäs tää:

"Kyyneleet valuvat, ah valuvat pitkin rintaasi
ja ystäväsi, vauva, kohtelevat sinua kuin vierasta"

Tää oli joskus radio Cityn käännösbiisivisassa, tiesin ja voitin. *keu keu*

Mylwin kirjoitti:

Riemumieli kirjoitti:Tapaan tänään herran, joka syö minut mielellään. Listalla ovat sekä pehmeät että kovat osat. Ei ole englanniksi, mutta kuitenkin.

Mein Teil?

Jawohl!

Teette tästä ihan liian vaikeaa

Makaan yksin sängylläni kuiskaten nimeäsi,
Ihmettelen missä olet tänä yönä ja tunnetko samoin kuin minä..

SikaMika kirjoitti:Entäs tää:

"Kyyneleet valuvat, ah valuvat pitkin rintaasi
ja ystäväsi, vauva, kohtelevat sinua kuin vierasta"

Taitaapa olla Kiss ja "Tears are falling."

Elppis kirjoitti:Teette tästä ihan liian vaikeaa

Makaan yksin sängylläni kuiskaten nimeäsi,
Ihmettelen missä olet tänä yönä ja tunnetko samoin kuin minä..

Maggie Reilly - Wait

Homeboy65 kirjoitti:

SikaMika kirjoitti:Entäs tää:

"Kyyneleet valuvat, ah valuvat pitkin rintaasi
ja ystäväsi, vauva, kohtelevat sinua kuin vierasta"

Taitaapa olla Kiss ja "Tears are falling."

Vitut.

Tästä saa jo pisteitä, paitsi jo guuglaa:

"Kieltäkää kaikki musiikki tekokaasukammiolla koska yhdellä on lumikko ja toisella lippu."

SikaMika kirjoitti:

Homeboy65 kirjoitti:

SikaMika kirjoitti:Entäs tää:

"Kyyneleet valuvat, ah valuvat pitkin rintaasi
ja ystäväsi, vauva, kohtelevat sinua kuin vierasta"

Taitaapa olla Kiss ja "Tears are falling."

Vitut.

Onk tää jotain Tom Petty -juttuja?

Bliss kirjoitti:
Onk tää jotain Tom Petty -juttuja?

Nope. 60-luvun kamaa.

Ihan liian helppo, mutta jotenkin tykkään tästä:

Minä olen munamies, he ovat munamiehiä. Minä olen mursu, guguppiduu.

Aito_Johanna kirjoitti:Ihan liian helppo, mutta jotenkin tykkään tästä:

Minä olen munamies, he ovat munamiehiä. Minä olen mursu, guguppiduu.

Biittelsin "I am a walrus" tjtn.

Tix kirjoitti:Tästä saa jo pisteitä, paitsi jo guuglaa:

"Kieltäkää kaikki musiikki tekokaasukammiolla koska yhdellä on lumikko ja toisella lippu."

Argh! Biisin pätkä soi päässä enkä saa mieleeni esittäjää varmasti ja biisin jatkoa ollenkaan.

EDIT!!!1

Beck: Loser

Lolita kirjoitti:Beck: Loser

Isosti pisteitä

SikaMika kirjoitti:Entäs tää:

"Kyyneleet valuvat, ah valuvat pitkin rintaasi
ja ystäväsi, vauva, kohtelevat sinua kuin vierasta"

Tää oli joskus radio Cityn käännösbiisivisassa, tiesin ja voitin. *keu keu*

Kuulostaa kokolailla siniseltä riimittelyltä, joten veikkaisin että yhtye on Led Zeppelin, mutta niin hyvin en heidän tuotantoaan ulkoa muista, että osaisin sormella osoittaa mikä biisi voisi olla kyseessä. I tai II tulee kyseeseen. Arvaan Dazed and Confused. En kyllä muista sanoja ulkoa, mutta sen biisin yleiseen fiilikseen voisi sopia joku tuollainen...

Lucas Jackson kirjoitti:

SikaMika kirjoitti:Entäs tää:

"Kyyneleet valuvat, ah valuvat pitkin rintaasi
ja ystäväsi, vauva, kohtelevat sinua kuin vierasta"

Tää oli joskus radio Cityn käännösbiisivisassa, tiesin ja voitin. *keu keu*

veikkaisin että yhtye on Led Zeppelin

Ei arvailla! Väärin. Kyse on jenkkibändistä.

SikaMika kirjoitti:Ei arvailla! Väärin. Kyse on jenkkibändistä.

Pakko arvailla kun ei muista sanoja ulkoa. The Doors - Light My Fire.

Lucas Jackson kirjoitti:

SikaMika kirjoitti:Ei arvailla! Väärin. Kyse on jenkkibändistä.

Pakko arvailla kun ei muista sanoja ulkoa. The Doors - Light My Fire.

Sovitaan, että sä et vaan tiedä vastausta!

SikaMika kirjoitti:Sovitaan, että sä et vaan tiedä vastausta!

Paska visa! Pitäkää tunkkinne...

Lucas Jackson kirjoitti:

SikaMika kirjoitti:Sovitaan, että sä et vaan tiedä vastausta!

Paska visa! Pitäkää tunkkinne...

Koska tätä ei tunnu kukaan tietävän, vihjaan että bändissä soitti suomalainen kitaristi. Luulisi jo irtoavan...

No tässä ihan iisi:

Ja jos pato murtuu auki monta vuotta liian aikaisin
Ja jos mäen päällä ei ole tilaa.
Ja jos pääsi räjähtää myös pimeistä ennakkoaavistuksista...