Minkä suomalaisen elokuvan näyttäisit ulkomaalaiselle?

[Camilla]

Riippuu vähän että minkätyyppinen henkilö olisi, mutta varmaan jotain Kaurismäkeä tai esim. Nousukauden. Ulkomaalaiselle tytölle näyttäisin Kuutamolla-leffan, koska siinä näkyy myös hienoja paikkoja Helsingistä.

Vähän off topic, mutta kaikki mun ulkomaalaiset ystäväni on suorastaan rakastaneet Tiktakin tuotantoa ..

[Lucrenti]

Onks Veijoo näkyny?

[ninnithequeen]

.. Nousukauden..

Hihii, siinä leffassa on pätkä kuvattu miun vanhasta työpaikasta ja pääsipä Soukan nakki-kioskikin mukaan filmiin
Ja Young Love-elokuva on kuvattu miun vanhassa asunnossa, ja olenpa päässyt lopputeksteihinkin *hemmetin ylpee*

Joojoo, offtopikkia...

[PerttiMakimaa]

Kaikki olennainen suomalaisuudesta on sanottu elokuvassa "Kivenpyörittäjän kylä".

"...nyt saat pyörittää sitä kiveä vaikka lopun ikääsi..."

[Elppis]

Hmm.. Ehkäpä Pitkä Kuuma Kesä, tai Vares.

[Ann]

Kuutamolla. Paska leffa, mutta kotikaupunki näyttää siinä aikas nätiltä.

[Mylwin]

Kuutamolla. Paska leffa, mutta kotikaupunki näyttää siinä aikas nätiltä.

Eikös siinä näy tissit ja pimpskatti? Ei se sitten kovin paska voi olla.

[Ann]

Eikös siinä näy tissit ja pimpskatti? Ei se sitten kovin paska voi olla.

En muista. Peter Franzenin perse siinä taisi vilahdella. Eipä sellaista suomileffaa olekaan jossa ei alastomuutta olisi.

[sipsi]

Bad Luck Love.
Ei edes tarvitse perusteluja, se vain on hyvä (loistava) ja kehtais näyttää ulkomaanelävillekin.

Muuten komppaan hämärämiestä parinkin elokuvan kohdalla.

[Hebuli]

En muista. Peter Franzenin perse siinä taisi vilahdella. Eipä sellaista suomileffaa olekaan jossa ei alastomuutta olisi.

Jepu. Turhapuroissakin näkyi aina Uunon nännit reikäpaidan läpi.

Ulkomaalaisille näyttäisin Romanovin Kivekset, niin näkevät että Suomessakin osataan tehdä typerää paskaa suuren maailman tyyliin.

[gullible]

Born American eli Jäätävä Polteko se nyt sitten oli.

[Enthu]

Renny Harlinin esikoiselokuvan voi häpeilemättä näyttää

[Niba]

Noin seitsämän veljestä?

[alja]

Perkele
tuli viikko sitten uusikino sarjassa ykköseltä. siinä se oli kaikki tiivistettynä.

[pertzi]

Markku Pölösen "Onnen maa" on ykkösehdokkaani. Siinä on persoonallisia henkilöhahmoja, maalaisromantiikkaa ja tango! Toinen ihan mahtava teos on Aki Kaurismäen "Calmari union". Frankien matkassa Kalliosta Eiraan on sitä jotain. Kolmanneksi valitsen Edvin Laineen "Täällä Pohjantähden alla". Sitä katsoessa / kirjaa lukiessa tulee aina yhtä vahva toivottomuuden tunne: ei näin pitänyt koskaan käydä täällä.

Teosten järjestys ei kuvaa välttämättä paremmuusjärjestystä. Nuo vain tulivat tuossa järjestyksessä mieleen.

p.

[Faghag]

Itse näyttäisin ulkomaalaiselle kunnon film-noir tyyppistä suomalaista mustavalkofilkkaa ja aloittaisin tietysti Teuvo Tulion tuotannosta:

http://www.sea.fi/teuvo/

Teukan leffat ovat silkkaa erotiikkaa, paatosta ja intohimoa. Mieleen tulevat myös Douglas Sirkin melodraamat. Tulion elokuvissa Regina Linnanheimo pyöritteli ikimuistettavasti silmiään. On se komeaa katsottavaa, kun nainen lankeaa...

[1108]

Born American eli Jäätävä Polteko se nyt sitten oli.

Siis Renny Harlinin ohjaus jossa näyttelee pääosaa Chuck Norrisin poika? Oliko se nyt Mike Norris....

Kuvattu lapissa ja venäjällä muistaakseni.

Näkyyhän siinä kieltämättä luontoa ja Suomalaista talvea. Varteen otettava vaihtoehto.

[Runkkis]

Tarjoisin ulkomalaiselle ystävälleni suomalaisen illan a'la Runkkis. Six-pack Sandelssia, pullo Argentiinalaista punaviiniä, valkosipulipatonkia, juustoa, 5 grammaa ruohoa ja kulttuuri elämyksestä vastaisi Studio Julmahuvin DVD paketti.

[Aito_Johanna]

Ymmärtävätkö ne ulkit suomea? Jos eivät, niin tuskinpa noista kannattaa näyttää mitään, ellei niitä ole saatavilla kohdemaan kielellä tekstitettyinä.

eiköhän tämän ketjun tarkoitus selvinnyt otsikosta. pelkkää saivartelua tuollainen.
sovitaan vaikka niin, että mainituissa kotimaisissa elokuvissa olisi ulkomaalaiselle sopiva tekstitys. niin sit ei tarvitse saivarrella tuollaisilla.

DrDick

Voi anteeksi, jos saivarteluni pahoitti mielesi. Omasta mielestäni näkökulma kuitenkin oli aika olennainen: jos kohderyhmä ei osaa suomea eikä suomalaisia leffoja ole paljoa tarjolla tekstitettynä, totta kai se rajaa sitä, mitä voimme suositella.

Ja miten niin "sovitaan vaikka niin"? Siis sovitaanko, että saa suositella vain elokuvia, joissa on tekstitys? Vai sovitaan, että leikisti kaikissa elokuvissa on tekstitys niin että se ei rajaa mielikuvituksen lentoa tässä keskustelussa?

[RolloTomasi]

Ja miten niin "sovitaan vaikka niin"? Siis sovitaanko, että saa suositella vain elokuvia, joissa on tekstitys? Vai sovitaan, että leikisti kaikissa elokuvissa on tekstitys niin että se ei rajaa mielikuvituksen lentoa tässä keskustelussa?

Sovitaanko niin, etta kityrunkkari tai pari paasee jossain vaiheessa elamaansa sellaiseen asemaan, etta heilla on vaikutusvaltaa naissa asioissa ja he voivat nayttaa ulkomaalaisille suomalaisia leffoja tekstityksella? Siina tapauksessa tama ketju olisi erinomainen suosituslista valintojen suhteen.