Ignore

[aasi]

Toistaiseksi vasta subSilver-teemalla. Voi olla että norauksista tulee jollain tapaa joskus julkisia, taitavat jo kohteelle ollakin.

Voi olla että jatkossa itse viestin voi lukea halutessaan ignoresta huolimatta.

http://kitina.net/ignore_button_template.psd olisi photoshop (?) - template noiden nappuloiden tekemiseksi muille teemoille (tai suomeksikin, jos joku hyvän suomennoksen keksii) ... wink, wink.

Jos ao. lauseille joku keksii hyvät suomennokset, saa esittää.

$lang['Is_ignored'] = ' Is On Your Ignore List.';
$lang['Has_ignored'] = ' Has Ignored You.';
$lang['Ignore_user'] = 'Ignore this user';
$lang['Unignore_user'] = 'Unignore this user';

[SingleMalt]

edit. huono vitsi

[Tsaari]

Jos ao. lauseille joku keksii hyvät suomennokset, saa esittää.

Jotenkin tähän tapaan nämä voisi suomentaa.

Is On Your Ignore List - Norattu
Has Ignored You - Norannut
Ignore this user - Noraa
Unignore this user - Epänoraa

[bedlam]

Tein giffit englanninkielisistä nappuloista, mutta kotisivuserveri on kaatuneena. Siirtelen kunhan pääsen sisään.

[Lolita]

Samalla kun säädätte sitä uutta Ignore-nappulaa, voisitteko korjata SubRediltä tuon YV-painikkeen? Se kun on tommonen söhry.

[aasi]

Jotenkin tähän tapaan nämä voisi suomentaa.

Is On Your Ignore List - Norattu
Has Ignored You - Norannut
Ignore this user - Noraa
Unignore this user - Epänoraa

Mä alkuun karsastin tuota norausta, mutta tarkemmin ajateltuna, jos kerran ei ole parempaa sanaa niin sitten tehdään parempi sana. Epänoraus karsastaa tosin vieläkin.

Google löytää suomenkielisistä sivuista sanan norata 64 kertaa, joista kitinä yllättäen ensimmäisenä.

[Lolita]

Epänoraus karsastaa tosin vieläkin.

"Paljasta"
"Näytä"

[RolloTomasi]

Vilauta?
Palauta?

Paljasta on parempi.

[aasi]

Kitinän top-noraukset!

Koodi: Valitse kaikki

+-------------+--------+
| username    | kerrat |
+-------------+--------+
| Stadinarska |     17 |
| slam        |      7 |
| Niba        |      4 |
| Mulli75     |      2 |
| rontti26    |      2 |
| jouden-za   |      1 |
| -Superior-  |      1 |
| RAM13       |      1 |
+-------------+--------+

Edit: päivitetty rontin "pyynnöstä"

[rontti26]

Kitinän top-noraukset!

Koodi: Valitse kaikki

+---------------+--------+
| username      | kerrat |
+---------------+--------+
| Stadinarska   |     17 |
| slam          |      8 |
| Niba          |      5 |
| jouden-za     |      1 |
| -Superior-    |      1 |
| ninnithequeen |      1 |
| Mulli75       |      1 |
+---------------+--------+

Höh, onko musta tullut liian asiallinen ku en mahtunut listaan?

[nexie]

Höh, onko musta tullut liian asiallinen ku en mahtunut listaan?

*ojentaa auttavan kätensä näppäimistölle*

[Kristus]

No sut mä noraan heti.

[RolloTomasi]

toistaiseksi en ole kolmen kärjessä...

[elco]

Hyvä yritys. Voisiko tämän tehdä niin, etteivät ignorattujen specialistien postaukset näkyisi ketjussa lainkaan. Nythän ketjut näyttävät lähinnä tältä:

Hemmo1 is on your ignore list
Hemmo2 is on your ignore list
Hemmo1 is on your ignore list
Hemmo1 is on your ignore list
Hemmo2 is on your ignore list
Hemmo3 is on your ignore list
Hemmo1 is on your ignore list
Hemmo2 is on your ignore list

Mutta on tämä kyllä silti ehta parannus viihdearvomielessä entiseen!

[Mulli75]

Arvasinpas päässeeni listalle kun ei mulla ole teille (noraajille) mitään tärkeää sanottavaakaan.

[elco]

Olen niin kova jätkä, että ignorasin itseni!

[ninnithequeen]

Arvasinpas päässeeni listalle kun ei mulla ole teille (noraajille) mitään tärkeää sanottavaakaan.

Mistä sen ite näkee kuka sut on norannut?

[Mulli75]

Arvasinpas päässeeni listalle kun ei mulla ole teille (noraajille) mitään tärkeää sanottavaakaan.

Mistä sen ite näkee kuka sut on norannut?

Puusilmä, hommaa lasit ja rullaa ylös tätä ketjua.

[bedlam]

Arvasinpas päässeeni listalle kun ei mulla ole teille (noraajille) mitään tärkeää sanottavaakaan.

Mistä sen ite näkee kuka sut on norannut?

Ei kai sitä mistään näekään.

[ninnithequeen]

Arvasinpas päässeeni listalle kun ei mulla ole teille (noraajille) mitään tärkeää sanottavaakaan.

Mistä sen ite näkee kuka sut on norannut?

Puusilmä, hommaa lasit ja rullaa ylös tätä ketjua.

Niin mutta mistä sen näkee KUKA sut on norannu?
Tota linkkiä en saa auki.

[RolloTomasi]

Ei kai sitä mistään näekään.

Mutta olisi hyvä, jos näkisi, niin ei turhia vastailisi.

[Melnais]

Jospa pidät aasi ihan omana tietonasi listat noratuista. Mitä palvelee tieto siitä ettei henkilön x juttuja tahdo lukea kukaan? Tuleeko mieleen arvioida omat tarinansa timanttisiksi verrattuna norattujen kärkikastiin? Mielestäni mahdollisuus säästää itseään aivosaasteeksi kokemaltaan materiaalilta riittää.

[RolloTomasi]

Jospa pidät aasi ihan omana tietonasi listat noratuista. Mitä palvelee tieto siitä ettei henkilön x juttuja tahdo lukea kukaan? Tuleeko mieleen arvioida omat tarinansa timanttisiksi verrattuna norattujen kärkikastiin? Mielestäni mahdollisuus säästää itseään aivosaasteeksi kokemaltaan materiaalilta riittää.

Henkilöä x palvelee, joten ainakin hänellä olisi oikeus tietää, josko y noraa hänet. Z ei tietoa tarvitse.

[Melnais]

Henkilöä x palvelee, joten ainakin hänellä olisi oikeus tietää, josko y noraa hänet. Z ei tietoa tarvitse.

Tuo on totta kyllä, allekirjoitan.

[Bliss]

Mitä palvelee tieto siitä ettei henkilön x juttuja tahdo lukea kukaan?

Fiksu henkilö x lakkaa tuottamasta typerää tekstiä tai poistuu kokonaan bittiavaruuteen. Toisaalta... fiksua tuskin norataan... eli...