Syksy saa

[James Potkukelkka]

Katu täyttyy askelista
Elämä on kuolemista

[Bluntly]

Minä en.

[Vagabondo]

Oi, lokakuu
Taivas itkee, kyynelistä maa haalistuu
Oi, lokakuu
Vanhaan suomifilmiin aika seisahtuu

[urpiainen]

Ei kyllä vielä ole lokakuu, vaan kesästä on ainakin aavistus vielä jäljellä. Eli mennään toisella kotimaisella:

Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörkna minut för minut,
tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommarn slut.

[James Potkukelkka]

Mä en ole koskaan tajunnut tuon "Syksy saa" -merkitystä. TArkoittaako se, että syksy saapuu vai että syksy saa jonkin omistukseensa?

[sivustahuutaja]

^
Kai se tarkoittaa, että Syksy Kaihoinen saa munaa.

[urpiainen]

Mä en ole koskaan tajunnut tuon "Syksy saa" -merkitystä. TArkoittaako se, että syksy saapuu vai että syksy saa jonkin omistukseensa?

Mulle auktoriteetti on selittänyt, että "saa" tarkoittaa tässä "saapumisesta". Lienee vanhahtava, murteellinen tai mahdollisesti poeettisuuden erikoisvaatimuksiin taipuva väännös.
viewtopic.php?p=825764#p825764

[James Potkukelkka]

Mä en ole koskaan tajunnut tuon "Syksy saa" -merkitystä. TArkoittaako se, että syksy saapuu vai että syksy saa jonkin omistukseensa?

Mulle auktoriteetti on selittänyt, että "saa" tarkoittaa tässä "saapumisesta"

Näköjään olen vuoden -24 jälkeen siirtynyt Dunning–Krugerissä x-akselilla oikealle.

[James Potkukelkka]

Chatgpt kertoo

Kotimaista kielentutkimusta edustavassa Virittäjä-lehden artikkelissa todetaan, että saada-verbin vanha merkitys on ”tulla, saapua, saavuttaa”, ja että tästä merkityksestä on nyky-suomessa enää vähän jälkiä. Esimerkkinä artikkeli mainitsee nimenomaan arkaisen ilmauksen ”syksy saa”.

https://journal.fi/virittaja/article/do ... hatgpt.com

Sivu 197

Chatgpt on lukenut koko netin..

[Penix-lintu]

Yli syyskuun päivät niinkuin varisparvi raahautuu.