Syksy saa

[James Potkukelkka]

Katu täyttyy askelista
Elämä on kuolemista

[Bluntly]

Minä en.

[Vagabondo]

Oi, lokakuu
Taivas itkee, kyynelistä maa haalistuu
Oi, lokakuu
Vanhaan suomifilmiin aika seisahtuu

[urpiainen]

Ei kyllä vielä ole lokakuu, vaan kesästä on ainakin aavistus vielä jäljellä. Eli mennään toisella kotimaisella:

Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörkna minut för minut,
tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommarn slut.

[James Potkukelkka]

Mä en ole koskaan tajunnut tuon "Syksy saa" -merkitystä. TArkoittaako se, että syksy saapuu vai että syksy saa jonkin omistukseensa?

[sivustahuutaja]

^
Kai se tarkoittaa, että Syksy Kaihoinen saa munaa.

[urpiainen]

Mä en ole koskaan tajunnut tuon "Syksy saa" -merkitystä. TArkoittaako se, että syksy saapuu vai että syksy saa jonkin omistukseensa?

Mulle auktoriteetti on selittänyt, että "saa" tarkoittaa tässä "saapumisesta". Lienee vanhahtava, murteellinen tai mahdollisesti poeettisuuden erikoisvaatimuksiin taipuva väännös.
viewtopic.php?p=825764#p825764

[James Potkukelkka]

Mä en ole koskaan tajunnut tuon "Syksy saa" -merkitystä. TArkoittaako se, että syksy saapuu vai että syksy saa jonkin omistukseensa?

Mulle auktoriteetti on selittänyt, että "saa" tarkoittaa tässä "saapumisesta"

Näköjään olen vuoden -24 jälkeen siirtynyt Dunning–Krugerissä x-akselilla oikealle.

[James Potkukelkka]

Chatgpt kertoo

Kotimaista kielentutkimusta edustavassa Virittäjä-lehden artikkelissa todetaan, että saada-verbin vanha merkitys on ”tulla, saapua, saavuttaa”, ja että tästä merkityksestä on nyky-suomessa enää vähän jälkiä. Esimerkkinä artikkeli mainitsee nimenomaan arkaisen ilmauksen ”syksy saa”.

https://journal.fi/virittaja/article/do ... hatgpt.com

Sivu 197

Chatgpt on lukenut koko netin..

[Penix-lintu]

Yli syyskuun päivät niinkuin varisparvi raahautuu.

[Bhven]

Chatgpt on lukenut koko netin..

Ja vähän enemmänkin. Kertoivat tuolla, että joku ostaa kerrallaan tuhansia vanhoja divarikirjoja, jotka sitten revitään hajalle, skannataan ja heitetään roskikseen.

[James Potkukelkka]

Chatgpt on lukenut koko netin..

Ja vähän enemmänkin. Kertoivat tuolla, että joku ostaa kerrallaan tuhansia vanhoja divarikirjoja, jotka sitten revitään hajalle, skannataan ja heitetään roskikseen.

Joo. Tuo on aika dystooppinen juttu. Luin, että yksi syy tuhoamiseen (paitsi skannaamisen helpottaminen) on myös, että joidenkin laintulkintojen mukaan AI:n kouluttaja ei loukkaa tekijänoikeuksia, koska ei lisää kopioiden määrää. Eli se kyllä kopio kirjan, mutta koska samalla tuhoaa sen, uusia kopioita ei synny.. En tiedä, onko tämä nojatuolijuristeriaa. Eniveis oikeusjutut Yhdysvalloissa kesken.